Collection Jacob M. Lowy

Moïse b. Maimon, [Maïmonide], 1138-1204. Mishnayot 'im perush ha-Rambam. Naples : Joshua Salomon Soncino et Joseph ibn Piso, 1492.

À 22 ans, Maïmonide quitta l'Espagne avec sa famille. Il continua d'écrire son commentaire sur la Mishnah à Fès, voyagea avec ce dernier jusqu'à la Terre d'Israël et ne le compléta qu'une fois rendu au Caire, en 1168. Ce commentaire est la première grande œuvre de halakhah (loi religieuse juive) écrite par ce rabbin, philosophe et médecin d'une intelligence légendaire remarquable. Produite au cours de ses années de voyage et imprimée durant l'année d'expulsion, cette première édition qui a survécu est emblématique de la permanence de l'érudition sépharade. Le livre est ouvert au traité Midot, qui décrit de la complexité structurelle du Second Temple et des fonctions de la cour et des chambres. Les imprimeurs ont laissé un espace pour incorporer le dessin du Temple qui a été esquissé à la main, selon les spécifications complexes contenues dans le texte.

At the age of 22, Maimonides left Spain with his family. He continued to write his Mishnah commentary in Fez, traveled with it to the Land of Israel, only to complete it in Cairo, in 1168. It is the first great work of halakhah (Jewish religious law) of this rabbi, philosopher and physician of legendary brilliance. Produced throughout his own years of wandering, and printed in the year of expulsion, this earliest surviving edition is a symbol of the continuity of Sephardic learning. The text is open to tractate Midot, which discusses the structural intricacies of the Second Temple and the functions of its courtyards and chambers. The printers have left space for the drawing of the Temple which has been sketched here by hand according to the intricate textual specifications.