Collection Jacob M. Lowy

Hamishah Humshe Torah. Pentateuque. Lisbonne : Éliézer [Toledano], 1491.

Éliézer Toledano imprima ce Pentateuque ponctué de signes vocaliques et qui comprend également des signes de cantilation. Les éditeurs érudits de l'atelier d'impression de Toledano avaient accès à des manuscrits bibliques très précis et l'édition est, en conséquence, fidèle au texte masorétique. Les commentaires de Rashi et le Targum Onkelos entourent le texte biblique.

Eliezer Toledano printed this Pentateuch with vowel and cantillation signs. The scholarly editors at the Toledano press had access to very accurate biblical manuscripts, and this Humash is accordingly faithful to the masoretic text. Surrounding the biblical text is Rashi's commentary and Targum Onkelos.