Collection Jacob M. Lowy

David b. Joseph Abudarham, de Séville, XIVe siècle. Perush ha-berakhot veha-tefilot. Lisbonne : Éliézer [Toledano], 1489.

On croit qu'Abudarham fut le disciple du grand codificateur halakhique, Jacob ben Asher, l'auteur du Arba'ah Turim. Ce commentaire sur le livre de prières n'explique pas seulement les prières et les bénédictions, mais contient également une discussion de la Hagadah, les lectures bibliques hebdomadaires et l'explication du fonctionnement du calendrier hébreu. Ce très célèbre cadre est orné de cerfs, de chiens, d'oiseaux et d'un dragon à deux têtes au milieu de vignes, de feuilles et de fleurs. Elle orne les livres imprimés à Híjar (Aragon), à Lisbonne et à Constantinople, une partie de l'héritage humain et culturel qui se répandit hors de Sepharad.

Abudarham is believed to be a disciple of the great halakhic codifier Jacob ben Asher, author of the Arba'ah Turim. This commentary on the prayer book not only explains the prayers and blessings, but also contains a discussion of the Hagadah, the weekly biblical readings and the workings of the Hebrew calendar. This very famous frame is decorated with deer, dogs, birds and a two-headed dragon, set amid vines, leaves and flowers. It graces books printed in Híjar (Aragon), Lisbon and Constantinople, part of the human and cultural legacy which spread outwards from Sepharad.