Collection Jacob M. Lowy

Sidur. Seder Tefilat Yisra'el ke-minhag k.k. Sefaradim. Yerushalayim : Yisra'el b. Avraham [Bak], 602 [1842].

Ce sidur sépharade a été le premier livre de prières juif imprimé à Jérusalem et contient les approbations (haskamot) des rabbins dans les villes saintes de Jérusalem, Safed, Tibériade et Hébron. Ce livre contient les prières quotidiennes, celles du Sabbat et du Nouveau Mois (rosh hodesh). L'imprimeur Yisra'el Bak indique que le sidur contient également des supplications (bakashot) de même que de la poésie religieuse (piyutim) en l'honneur de l'Hanoukah et du Pourim. Afin d'embellir ce livre sacré, il a utilisé "de nouveaux caractères, du papier blanc et de l'encre noire". Seul un autre livre hébreu avait été publié à Jérusalem auparavant, soit celui de Hayim David Azulai, intitulé Seder 'Avodat ha-Kodesh.

This Sephardic sidur was the first Jewish prayer book printed in Jerusalem, and contains the approbations (haskamot) of rabbis in the holy cities of Jerusalem, Safed, Tiberias and Hebron. The book contains the daily, Sabbath and New Month (rosh hodesh) prayers. Printer Yisra'el Bak notes that the sidur also contains supplications (bakashot) as well as religious poetry (piyutim) for Hanukah and Purim. In order to beautify this holy book, he has used "new types, white paper and black ink". Only one other Hebrew book had been printed in Jerusalem before this one, Hayim David Azulai's Seder 'Avodat ha-Kodesh.