Collection Jacob M. Lowy

Isaac b. Salomon ibn Sahula, de Guadalajara, né en 1244. Meshal ha-Kadmoni. Venise : Meir b. Jacob Parenzo, vers 1547.

L'auteur Isaac ibn Sahula était préoccupé par le fait que la population sépharade très instruite lisait la littérature de culture étrangère. Avec son œuvre Meshal ha-Kadmoni, ibn Sahula chercha à ramener les lecteurs à leur propre littérature traditionnelle. Les animaux de ces fables s'y connaissent bien en littérature rabbinique et, reflétant la société érudite de l'époque, ils révèlent également une passion pour la grammaire et les sciences.

The reading of culturally foreign literature by the highly literate Sephardic population was of some concern to author Isaac ibn Sahula. With Meshal ha-Kadmoni, ibn Sahula sought to draw the reading public back to its own traditional literature. The animals in these fables are knowledgeable about rabbinic literature, and, mirroring the learned society of the time, they also reveal a passion for grammar and the sciences.