|
Écrits sépharades d'Afrique du Nord
Tov Roi (La vision agréable). R. Joseph Knafo, de Mogador (Maroc). Livourne (Italie): 1899.
Commentaire du Pirqué Avoth (Les maximes des Anciens). Le texte hébraïque est en
caractères hébraïques carrés et les commentaires sont en caractères Rashi.
Les Knafo de Mogador :
Rabbi Yossef Knafo a rédigé près de 32 livres dont plusieurs furent édités à
Livourne en Italie : Oth Brith Qodesh, Yéfé 'Énayim, Zevah Pessah, Tov Roi, Shomer
Shabbat, Minhat 'Érév, et Hasdé Avoth. Sa femme était passée experte dans la
préparation de remèdes à base de plantes médicinales. Leur fils Rabbi David Knafo fut
le chef du tribunal rabbinique de Mogador et fondateur de la société hébraïsante Yessod
Hama'aravi (la fondation du Juif maghrébin). Asher Knafo, arrière-petit-fils de Rabbi
Yossef Knafo vivant en Israël, publie ses autres ouvrages dont Zakh Venaqi. Rabbi David
Knafo eut deux enfants célèbres : Shlomo Knafo et IDK. Né en 1905, R. Shlomo Knafo
était l'animateur du groupe des hébraïsants de Mogador Hovévé hasafa (les amants de la
langue). Il animait également des 'Oneg chabbat (Délice du chabbat) - rencontre joyeuse
dans une atmosphère religieuse les samedis après-midi - avec des jeunes des mouvements
de jeunesse Brit Haloutsim Datiyim et Bné 'Aqiva, mouvements sionistes religieux. Il a
fondé en Israël Oth Brit Kodesh (Signe de l'Alliance sacrée) pour la promotion de la
recherche portant sur l'héritage spirituel des Juifs de Mogador.
Né en 1910, IDK (Isaac D Knafo) avait une âme d'artiste. Il était aussi non-
conformiste et bon vivant. Il fit des études en France et revint au Maroc. Il s'essaya dans
l'enseignement et dans le journalisme avant de retourner à Mogador en 1940. Il anima des
troupes de théâtre et publia un certain nombre de recueils (Jeux et rimes, Fugitives,
Maroquineries, Hitlériques, Exodes et ballades, une série de brochures 'Oneg etc).
Certains de ses travaux ont été perdus. Peintre à ses heures, il a laissé des Ketoubot
(contrats de mariage) magnifiquement illustrées. Son volume Mémorial de Mogador
publié par son neveu Asher Knafo est un régal de recettes, d'humour et d'anecdotes
délicieuses typiquement mogadoriennes.
The good vision. Commentary on the Pirqué Avoth (The Ethics of the Fathers). The Hebrew text is in
square Hebrew characters, and the commentary is in Rashi script.
|