Écrits sépharades d'Afrique du Nord

Kissé hamelakhim Raphaël Mosché Elbaz

Né en 1823 dans la ville de Sefrou située à une trentaine de kilomètres de la capitale historique Fès, R. Raphaël Mosché Elbaz était fils et petit-fils de deux rabbins et auteurs prolifiques R. Yéhouda Elbaz et R. Samuel Elbaz. Précoce, il fut nommé juge rabbinique à l'âge de 28 ans. Écrivain prolifique, il traite de domaines variés : écrits de jurisprudence rabbinique, préceptes, lois et commandements qui régissent la vie de l'individu selon la loi de Moïse (Halakha lemosché, Zivhé tsédéq, Hatsar hamishkane, Séfér keritout, Shomér shabbat, Kanefé yonah, Tourbats héhatser), éthique (Parashath hakassef, Arba'a shomerim, Shomer tokhahath) et mystique ('Atéréth paz, 'Édéne miqédém, 'Éth qéts). Il écrivit également des recueils de chants et de poésie (Shir hadash, Holath ahavah). Parmi ses ouvrages, notons un commentaire au sujet du calendrier hébraïque, islamique et chrétien (Koah ma'assav) et un traité d'histoire universelle (Kissé melakhim) rédigé en 1896. Son ouvrage Beer shéva rédigé en 1864 est un traité portant sur les sept sciences: La logique, les mathématiques, les sciences naturelles, l'algèbre, la musique, la théologie et l'astronomie. D'après les témoignages recueillis dans son entourage immédiat et ailleurs au Maroc, tous sont unanimes : '' Et l'homme Mosché fut très humble'' (Nombres 12-3).

La récente édition de certains de ses travaux en Israël suscite beaucoup d'intérêt pour l'œuvre de R. Raphaël Mosché Elbaz. L'ouvrage Kissé hamelakhim (le trône des Rois) est un écrit d'histoire universelle, depuis les temps bibliques jusqu'à l'époque de R. Raphaël Moshé Elbaz. C'est l'un des rares ouvrages qui intègre les dynasties européennes, ottomanes et nord africaines dans un seul et même compendium. Il comprend des renseignements importants sur la condition des Juifs du Maroc tout au long de l'Histoire.

The book Kissé Hamelakhim (The Throne of the Kings) is an account of world history from biblical times until the era of Rabbi Raphaël Moshé Elbaz. It is one of the rare works that integrates European, Ottoman, and North African dynasties in a single volume. It includes considerable information about the condition of Jews in Morocco throughout the course of their history.